《The One You Love》你愛的人 老鷹樂隊主唱

Glenn Frey曾是70年代美國最偉大的樂隊Eagles(老鷹樂隊)的核心成員及主唱之一。1979年樂隊解散之后，Glenn Frey開始單獨發(fā)展，1982年發(fā)表的首張個人專輯《No Fun Aloud》產生了多首排行榜前40位的單曲，其中就包括被張國榮翻唱為《夢里藍天》的這首被公認為不朽的經(jīng)典英文情歌的《The One You Love》。

《The One You Love》中英雙語歌詞：

I know you need a friend 我知道你需要一個知心朋友

Someone you can talk to 一個你能真心交談談

Who will understand what you"re going through 并了解你的朋友

When it comes to love 當愛情來臨時來臨時

There"s no easy answer 結果總是難以預料的

Only you can say what you"re gonna do 只有你自己心里明白你會怎樣做

I know you need a friend 我知道你需要一個知心朋友

Someone you can talk to 一個你能真心交談談

Who will understand what you"re going through 并了解你的朋友

When it comes to love 當愛情來臨時來臨時

There"s no easy answer 結果總是難以預料的

Only you can say what you"re gonna do 只有你自己心里明白你會怎樣做

I heard you on the phone you took his number 我聽到你在電話中記下了他的電話號碼電話號碼

Said you weren"t alone, but you"d call him soon 告訴他你很寂寞并且很快就會跟他聯(lián)絡連絡

Isn"t he the guy the guy who left you cryin" 他不是曾經(jīng)讓你哭泣、傷心的家伙嗎?嗎

Isn"t he the one who made you blue when you remember those nights in his arms 當你想起在他懷抱中的無數(shù)夜晚

You know you"ve gotta make up your mind 你應該知道該是你下定決心的時候了

Are you gonna stay with the one who loves you 你是要留在深愛你的人身邊呢

Or are you going back to the one you love 或是要回到你所愛的人那兒兒

Someone"s gonna cry when they learn they"ve lost you 有人會因為知道將要失去你而哭泣

Someone"s gonna thank the stars above 而另一個人則會感激天上的星星

What you gonna say when he comes over 當他到來時，你將怎么說

There"s no easy way to see this through all the broken dreamsall the disappointments 所有幻滅的美夢及失望是很難看破的

Oh girl -- What you gonna do 女孩，你到底要怎么決定??

Your heart keeps sayin" it"s just not fair 你一直覺得兩邊都很難割舍

But still you"ve gotta make up your mind 但是你仍要作出決定